Online discussion
+++English version below+++
In vielen Teilen Europas wächst der Druck auf demokratische Strukturen. Engagierte Initiativen und Einzelpersonen erleben Anfeindungen und Einschränkungen. Doch wie wehrt man sich gegen diese Entwicklungen, und welche Strategien machen eine Zivilgesellschaft wirklich resilient? Hierzu laden wir zu einem Gespräch ein und erhalten wertvolle Impulse zweier Partner aus Ungarn und der Slowakei. Wir wollen gemeinsam diskutieren, wie wir „europäisch denken und gemeinsam handeln“ können, demokratisch und gegen jede autoritäre Ideologie. Bálint Farkas (Netzwerk Civilizáció, Ungarn) und Michal Klembara (Maly Berlin und Antena Netzwerk, Slowakei) stellen die aktuelle politische und zivilgesellschaftliche Situation in ihren Ländern vor. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir folgende Fragen diskutieren:
- Wie sieht der Alltag für Aktivist*innen unter populistischen Regierungen in Ungarn und der Slowakei aktuell aus?
- Welche Methoden nutzen Netzwerke wie Civilizáció oder Antena, um trotz Druck handlungsfähig zu bleiben?
- Welche Handlungsempfehlungen lassen sich daraus für die Demokratiearbeit der Zivilgesellschaft in Deutschland ableiten?
Michal Klembara und Malý Berlín
Die Kulturorganisation Malý Berlín mit Sitz in Trnava ist ein aktiver Akteur der slowakischen Zivilgesellschaft. Unter der Leitung von Michal Klembara betreibt sie ein Kulturzentrum, Ausstellungsräume sowie ein internationales Residenzprogramm. Malý Berlín ist Mitglied des europäischen Netzwerks Trans Europe Halles und hat das Subnetz TEH Easthub mitbegründet, das unabhängige Kulturzentren in Mittel- und Osteuropa fördert. Darüber hinaus engagiert sich die Organisation in internationalen Demokratieprojekten wie Cultural Spaces as Catalysts for Democracy und Empowering Pro-Civil Society Ecosystems und arbeitet mit Partnerorganisationen in der Ukraine, Belarus, Georgien und Aserbaidschan zusammen
Bálint Farkas und Civilizáció
Bálint Farkas lebt in Budapest und ist hier u.a. für die Koalition Civilizáció tätig, die 2017 von über 30 ungarischen NGOs gegründet wurde, um auf die zunehmende Einschränkung zivilgesellschaftlicher Freiräume zu reagieren. Das informelle, horizontale Netzwerk fördert Austausch, Wissenstransfer, gemeinsame Strategiearbeit, Kampagnen und Lobbyarbeit auf nationaler wie europäischer Ebene.
Eine digitale Veranstaltung der Amadeu Antonio Stiftung in Kooperation mit der Regionalen Netzwerkstelle für Demokratie im Landkreis Leipzig
Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt, KI-gestützte Untertitel (keine Übersetzung!) werden zur Verfügung gestellt.
Anmeldung: https://crm.amadeu-antonio-stiftung.de/civicrm/event/info?reset=1&id=48
—-
Civil Society Under Pressure: Experiences and Strategies from Hungary and Slovakia
In many parts of Europe, pressure on democratic institutions is mounting. Committed initiatives and individuals are increasingly facing hostility and restrictions. But how can we resist these developments, and what strategies truly make civil society resilient? Bálint Farkas (Civilizáció Network, Hungary) and Michal Klembara (Maly Berlin and Antena Network, Slovakia) will present the current political and civil society landscape in both countries. Together, we will discuss the following questions: What is daily life like for activists under right-wing populist governments in Hungary and Slovakia today? What methods do networks such as Civilizáció or Antena use to remain effective? What recommendations for action can be derived from this for civil society’s work on democracy in Germany?
Michal Klembara and Malý Berlín
The cultural organization Malý Berlín, based in Trnava, is an active player in Slovak civil society. Under the direction of Michal Klembara, it operates a cultural center, exhibition spaces, and an international residency program. Malý Berlín is a member of the European network Trans Europe Halles and co-founded the TEH Easthub subnetwork, which supports independent cultural centers in Central and Eastern Europe. In addition, the organization is involved in international democracy projects such as “Cultural Spaces as Catalysts for Democracy” and “Empowering Pro-Civil Society Ecosystems” and collaborates with partner organizations in Ukraine, Belarus, Georgia, and Azerbaijan.
Bálint Farkas and Civilizáció
The Civilizáció coalition was founded in 2017 by over 30 Hungarian NGOs in response to the increasing restrictions on civil society’s freedom of action. This informal, horizontal network promotes exchange, knowledge transfer, joint strategy development, campaigns, and lobbying at both the national and European levels.
An event organized by the Amadeu Antonio Foundation in cooperation with the Regional Network Office for Democracy in Landkreis Leipzig.
Registration: https://crm.amadeu-antonio-stiftung.de/civicrm/event/info?reset=1&id=48
Discussion will be held in English; AI-generated English subtitles (not a translation!) will be provided.